Bam Bam — a 1982 hit by legendary Dancehall singer Sister Nancy — surged to No. 1 on Reggae song charts after it was featured in an episode of Netflix’s popular crime drama, Ozark, which was released over the weekend. The track, which was certified silver in the UK earlier this month, continues to pick up placements in popular culture — most recently as one of 47 tracks in another Netflix series…